Teposer - Japan Paper Filter

Endelig, vår første teboks! Vi har jobbet lenge med å finne en passende teboks for oppbevaring av te. Her er vår første teboks: Teblader! Dette er en teboks i aluminium som holder på teens aroma. Designet har vi laget selv, og teboksene er belagt for hånd med gjennomsiktig og glossy print slik at designet spiller sammen med sølvfargen i teboksen. Teboksene finnes i to størrelser. En liten teboks med avtagbar lokk som kan romme våre små tepose-størrelser 25 gram og 50 gram, og en standard størrelse som rommer vår største tepose-størrelse 100 gram.    Vi belegger teboksene med print for hånd og det kan derfor være små variasjoner fra boks til boks. Rengjør innsiden av teboksen med en klut med mild såpe og la tørke helt før bruk. Designet kan falme om utsiden vaskes med vann eller dekkes i vann. Bruk en tørr klut for å tørke av støv på utsiden om nødvendig. Design tåler ikke oppvaskmaskin.   -- Finaly, our first tea tin! We have worked long on finding a suitable tin for storing your tea. This is our first: Teblader (tealeves)! This is an aluminum tea tin that keeps the aroma where it should be, in the tea. We made the design ourselves, and neatly put it on the tins by hand. The print is on a transparant and glossy material and plays nicely with the silver of the aluminum tin. The tin comes in two sizes. One small to fit our two small tea sizes 25 grams and 50 grams. One standard size to fit our biggest size 100 grams.   Since we place the print on each tin by hand there will be small variations from tin to tin. When cleaning the inside of the tin use a cloth damp with mild soap and water and let completely dry before use. The design might fade if the outside of the tin is cleaned with water or submerged in water. Use a dry cloth to vipe of any dust if needed. The design will not survive a dishwasher.

Et enkelt bøtteformet tefilter i rustfritt stål med lokk for brygging av te i kopp eller kanne. Disse tefilterene er å foretrekke når du skal brygge store teblader. Påse alltid at det er nok plass i filteret slik at bladene får utfoldet seg helt under brygging.  Diameter på 6,5 cm og 10 cm høy på innsiden (delen som går ned i kanna), med kant uten håndtak diameter 10cm, med håndtak diameter 11cm.     -- A easy bucket-shaped tea filter in stainless steel with lid for steeping tea in a cup or a teapot. These filters are preferable when steeping big/whole tea leaves. Be sure to always have enough room in the filter for the leaves to expand entirely when steeping.  Diameter of 6,5 cm and hight 10 cm on the inside (part going into the pot/cup), with rim w/o handle diameter 10cm, with handle diameter 11 cm.

Et enkelt bøtteformet tefilter i rustfritt stål med lokk for brygging av te i kopp eller kanne. Disse tefilterene er å foretrekke når du skal brygge store teblader. Påse alltid at det er nok plass i filteret slik at bladene får utfoldet seg helt under brygging.  Diameter på 6 cm og høyde 7,5 cm innvending, 7,5 cm kant uten håndtakene, 10 cm brei med håndtakene. Kant og håndtak ligger som regel utenfor koppens eller kannens åpning.     -- A easy bucket-shaped tea filter in stainless steel with lid for steeping tea in a cup or a teapot. These filters are preferable when steeping big/whole tea leaves. Be sure to always have enough room in the filter for the leaves to expand entirely when steeping.  Diameter of ca. 6 cm hight 7,5 cm innside, 7,5 cm rim w/o handles, 10 cm wide with handles. Rim and handles rest on/outside the cup or pots opening.